Facebook改名了，有中译马上跟进：“元宇宙”。元宇宙这个概念，源自科幻小说《雪崩》中的一段描写：“电脑将这片天地描绘在他的目镜上，将声音送入他的耳机中。用行话讲，这个虚构的空间叫做 ‘metaverse’（元宇宙，小说原译“超元域”）。”元宇宙出现在很多的艺术作品中，电影《黑客帝国》、《头号玩家》里都曾出现过。

按我的理解，游戏世界都可以称为“元宇宙”，不过是视听体验提升到角色心理感应的层次，玩家的体验更深而已。在那里，现实与虚拟的边界被打破，玩家们可以完全沉浸在虚拟的空间中。不过，也有人吐槽，这个“元宇宙”中的主要玩家都是13岁以下的孩子，成人只占15%，说Facebook的这次改名是焦虑的中年人怕跟不上时代而发的一次“少年狂”。不过，别小看这13岁的孩子，10年以后的世界，他们不就崭露头角了？

Facebook以前被人戏称“非死不可”，今次新名一推出，各路槽神立马开吐：霉他、卖她、没它……不绝如缕。

背景简单介绍到这里，我们重点说说meta这个词根。Meta的意思是超过、改变，有许多单词与之有关，比如metabolism “新陈代谢”，所谓代谢就是变化，新旧交替；metamorphosis “变形；变质”，蝴蝶化茧为蝶就是典型的metamorphosis（the metamorphosis of a caterpillar into a butterfly ）；metastasize “转移；迁移”（the cancer has metastasized to other parts of the body 癌症已经转移）；metaphysics“形而上学”（形而上学，字面上就是在物理学之上，也就是研究存在、本质这些超过物理世界或实体世界的哲学课题的学问）

考虑到Facebook这些年绯闻、丑闻不断，改个名字，蹭个热点，图个吉利，未尝不可。但是，公司的文化如果不改变，改什么名，换什么马甲，人们照样闻得出那股馊味儿。